24.05.2015 Sport!

Heute habe ich mit Papa Sport gemacht! Ich bin am Feld entlang einen knappen Kilometer ganz alleine gejoggt - in 8 Minuten. Papa und Jenny kamen fast nicht hinterher!
Sport! Aujourd´hui j´ai fait du sport avec papa. On a fait du jogging et j´ai fait un kilomètre en 8 minutes. Papa et Jenny ne sont presque pas arrivés à me suivre!

23.05.2015 Magische Lampe!

Mama und Papa haben mir eine magische Lampe geschenkt. Damit kann ich Blitze zaubern! Das ist soooooo cool!
Lampe magique! Maman et papa m´ont donné une lampe magique! Avec cette lampe je peux créer des flashs! C´est super!

14.05.2015 Vatertag!

Heute war Vatertag. Ich habe veranlasst, dass wir einen Park besucht haben. Dort gab es einen Autoscooter, viele Märcheninstallationen, Klettergerüste, ein Karussell, Fahrgeschäfte und eine Hüpfburg. Da war ich ziemlich lange unterwegs. Es waren auch viele viele Kinder da, die das Ganze interessanter gemacht haben. Ein super toller Tag! Danach war ich seeehr müde!
Fête des pères! Aujourd´hui on a feté la fête des pères. Já i demandé de visiter un parc d´attractions avec des manèges, des installations fables, des cages à poules et un fort gonflable ou j´ai joué très longtemps avec des autres enfants! C´était formidable et après j´étais très fatigué!

10.05.2015 Muttertag!

Heute war Muttertag - ich habe Papa gebeten, einen Brunch vorzubereiten. War lecker - Mama hats geschmeckt und gefreut! Fête des mères! J´ai demandé à Papa de préparer un Brunch. C´etait delicieux! Maman était très contente!

12.04.2015 Flohmarkt!

Heute waren wir auf einem Flohmarkt. Da waren gaaanz viele Leute mit noch mehr Sachen - nur Flöhe habe ich keine getroffen. aber Kinder. Die haben mit mir Fußball gespielt! Das war klasse! Ich bin auch fleißig herumgewandelt - aus meiner Perspektive ist die Aussicht aber begrenzt - Beine und Ä...sche... Auf Papas Schultern sitzend konnt eich dafür so richtig weit kucken... Aujourd´hui on a visité un marché aux puces. il y avait beaucoup de gens avec même plus d´affaire - mais je n´ai pas vu des puces! Mais j´ai rencontré des enfants qui ont joués au foot avec moi. C´était super! J´ai aussi me promené beaucoup - mais en fait de mon angle on ne voit pas beaucoup - des jambes et de culs... Après avoir monté sur les épaules de Papa j´avais une vue formidable!

11.05.2015 Helm!

Ich habe im Schrank eine Helm gefunden, der mir, wie ich finde, sehr gut steht. Ich werde Astronaut - oder so...
Casque! J´ai trouvé une casque dans une armoire qui, à mon avis, me va très bien! Un jour je vais travailler comme cosmonaute - ou quelque chose comme ca...

09.05.2015 In den Brunnen gefallen!

Heute waren wir in Karlsruhe. Vorm Schloss bin ich durch den Brunnen spaziert - und gestolpert - das war kalt und naß - aber lustig. Für mich und alle anderen außen herum...
Tombé dans l´eau! Aujourd´hui on a visité Karlsruhe - et devant le château j´ai me promené dans une fontaine - et suis tombé dedans. J´étais trempé jusqu´aux os et l´eau etait frais - vachement frais. Mais c´était quand même amusant - pour moi et les gens autour de la fontaine...

15.03.2015 Go west... and sleep!

Nach dem Trampolinen sind wir noch spazieren gegangen. Es war eine große Runde, ich ging in den Sonnenuntergang. Mama hat während des Spaziergangs neue Vorhänge für ein Zimmer genäht und eingebaut. Sehen wirklich super aus! Nach diesem anstrengenden Tag bin ich direkt ins Bett gegangen und schlafe jetzt erst mal...
Après avoir fait de la trampoline nous avons fait une grande randonné. Je suis allé au soleil couchant. Pendant la randonné maman a fait et installé des super rideaus pour ma chambre. Après cette journée sportive et fascinante je vais maintenent me coucher...

15.03.2015 Trampolin macht Spaß!

Seit gestern haben wir ein Trampolin. Da kann ich mich so richtig austoben. Es sind auch ganz viele Bälle drin. Und was das beste ist: wenn einer von den großen hüpft, fliege ich durch die Gegend. Das sieht zwar etwas martialisch aus, macht aber riesigen Spaß!

Trampoline, c´est super! ier nous avons installé une trampoline. Je peux déchaîner la dedans. Dans le trampoline (nous avons installé un filet de sécurté) il y a beaucoup de balles. Et, ce qu´est le meilleur, si un des grands saute, je voltige comme fou! Ca semble un peu martiale, mais c´est chouette!

10.03.2015 Bank entdeckt...

Heute habe ich die Bank im Hof für mich entdeckt. Nach dem Erklettern eignet sie sich hervorragend zum Nachdenken, den Tieren zusehen und die Seele baumeln lassen...
Trouvé un banc... dans notre cour. Après avoir monté c´est parfait pour réfléchir, regarder les animaux...

07.03.2015 Spaziergang...

Heute waren wir spazieren. Ich bin fast den ganzen Weg alleine gelaufen. Papa hatte mich an der Leine, so dass ich nicht hinfallen konnte. Später bin ich dann auf Papas Schultern geritten. Auf Hilfen, wie zum Beispiel das Ziehen an den Ohren reagiert er noch mangelhaft. Da wartet wohl noch viel Ausbildungs- und Dressurarbeit auf uns... Aber es hat trotzdem großen Spaß gemacht.
Randonnée... Aujourd´hui nous avons fait une randonnée. Je me suis promené presque tout le chemin tout seul. Papa m´a tenue en laisse pour me proteger de tomber. Plus tard j´ai chevauché sur ses épaules. Sur les aides dirigéants comme tenir aux oreilles il ne réagit pas tout le temps. Il nous attend encore beaucoup de travail d´éducation et de dressage...C´était pourtant plaisant

07.03.2015 Spielzeugkiste...

Heute habe ich versucht, in meine Spielzeugkiste, die eigentlich ein Korb ist, zu klettern. Aber irgendwie passe ich da nicht rein...
Boite de jouets... Aujord´hui j´ai essayé de monter dans ma boite au jouets, une corbille pour le préciser. Mais tant pis je ne suis pas arrivé...

24.02.2015 Schifffahrt...

Heute sind wir nach dem Spielplatz mit der Fähre nach Hause gefahren. Nicht bis vor die Tür aber über den Rhein. Ich stand an der Reling und habe zum Ufer geblickt...
Batallerie... Après avoir joue au aire des jeux nous sommes retournées par un bateau, pas jusqu´à la maison mais on a traversé le rhin. J´ai regardé lle rie du rhin de la rambarde...

19.02.2015 Verstecken!

Papa hat sich heute vor mir versteckt. Na ja, ich wußte ja gleich wo er ist, wollte aber kein Spielverderber sein...
Aujourd´hui on a joué cache-cache. J´ai vu Papa vraiment vite mais j´ai décidé de ne pas lui "touver" de suite.J

e ne voulais pas être un rabat-joie...

24.02.2015 Spielplatz!

Heute waren wir am Rhein auf einem anderen Spielplatz. Auf dem Weg machte ich kurz mal Pause und genoss das Panorama. Auf dem Spielplatz ab es zwei Schaukeln, Papa und ich haben nebeneinander geschaukelt. Das war sooooo cool!

09.02.2015 Spielplatz!

Heute waren wir auf dem Spielplatz! Dort gibt es ein Klettergerüst, das aussieht wie ein Schiff - und somit viel zu tun für mich!

08.02.2015 Großer Spaziergang!

Heute waren Papa, die Hunde und ich spazieren. Ich bin 300 Meter ganz alleine gelaufen! Gut, ich bin dabei auf dem Feldweg ab und zu auf die Knie gefallen, weil der matschig und uneben war, aber es hat großen Spaß gemacht. Meiner Hose nicht so, aber mir! Danach habe ich noch im Hof mit den Ziegen gespielt und nach Autos Ausschau gehalten. Danach war ich so erledigt,dass ich ins Bett musste und dort einfach nur platt aufs Gesicht gefallen und direkt eingeschlafen bin.

09.02.2015 Szenen & Zitate (schon länger her)

Man bindet mir ein Lätzchen um,. was ich gar nicht gut finde und deshalb relativ schnell  Vollalarm auslöse. Daraufhin kommt der Kommentar: Oh mein Gott! Man hat Dir ein Stück Stoff um den Hals gebunden! Rufe sofort das Jugendamt an! - Mama & Papa sind ja sooo witzig!

07.02.2015 Szenen & Zitate

Mama! - Ja? - Mama! - Was ist denn? Du hast geschlafen, getrunken, gefrühstückt, Du hast ein Frolic...

14.01.2015 Stagediving

Klettern war ja schon länger eines meiner zahllosen Hobbies. Heute habe ich entdeckt, dass man von Höhen, die man erklommen hat auch wunderbar wieder runterspringen kann. Wie cool!
Gemafreie Musik von https://www.cayzland-music.de

14.01.2015 First Steps!

Seit einigen Tagen übe ich fleißig zu gehen. Mittlerweile schaffe ich lockerst 6-8 Schritte. Macht Spaß und man kommt mit mehr Aussicht schneller vorwärts als krabbelnd. Ich mache das ab jetzt öfter!