24.05.2015 Sport!

Heute habe ich mit Papa Sport gemacht! Ich bin am Feld entlang einen knappen Kilometer ganz alleine gejoggt - in 8 Minuten. Papa und Jenny kamen fast nicht hinterher!
Sport! Aujourd´hui j´ai fait du sport avec papa. On a fait du jogging et j´ai fait un kilomètre en 8 minutes. Papa et Jenny ne sont presque pas arrivés à me suivre!

23.05.2015 Magische Lampe!

Mama und Papa haben mir eine magische Lampe geschenkt. Damit kann ich Blitze zaubern! Das ist soooooo cool!
Lampe magique! Maman et papa m´ont donné une lampe magique! Avec cette lampe je peux créer des flashs! C´est super!

14.05.2015 Vatertag!

Heute war Vatertag. Ich habe veranlasst, dass wir einen Park besucht haben. Dort gab es einen Autoscooter, viele Märcheninstallationen, Klettergerüste, ein Karussell, Fahrgeschäfte und eine Hüpfburg. Da war ich ziemlich lange unterwegs. Es waren auch viele viele Kinder da, die das Ganze interessanter gemacht haben. Ein super toller Tag! Danach war ich seeehr müde!
Fête des pères! Aujourd´hui on a feté la fête des pères. Já i demandé de visiter un parc d´attractions avec des manèges, des installations fables, des cages à poules et un fort gonflable ou j´ai joué très longtemps avec des autres enfants! C´était formidable et après j´étais très fatigué!

10.05.2015 Muttertag!

Heute war Muttertag - ich habe Papa gebeten, einen Brunch vorzubereiten. War lecker - Mama hats geschmeckt und gefreut! Fête des mères! J´ai demandé à Papa de préparer un Brunch. C´etait delicieux! Maman était très contente!

12.04.2015 Flohmarkt!

Heute waren wir auf einem Flohmarkt. Da waren gaaanz viele Leute mit noch mehr Sachen - nur Flöhe habe ich keine getroffen. aber Kinder. Die haben mit mir Fußball gespielt! Das war klasse! Ich bin auch fleißig herumgewandelt - aus meiner Perspektive ist die Aussicht aber begrenzt - Beine und Ä...sche... Auf Papas Schultern sitzend konnt eich dafür so richtig weit kucken... Aujourd´hui on a visité un marché aux puces. il y avait beaucoup de gens avec même plus d´affaire - mais je n´ai pas vu des puces! Mais j´ai rencontré des enfants qui ont joués au foot avec moi. C´était super! J´ai aussi me promené beaucoup - mais en fait de mon angle on ne voit pas beaucoup - des jambes et de culs... Après avoir monté sur les épaules de Papa j´avais une vue formidable!

11.05.2015 Helm!

Ich habe im Schrank eine Helm gefunden, der mir, wie ich finde, sehr gut steht. Ich werde Astronaut - oder so...
Casque! J´ai trouvé une casque dans une armoire qui, à mon avis, me va très bien! Un jour je vais travailler comme cosmonaute - ou quelque chose comme ca...

09.05.2015 In den Brunnen gefallen!

Heute waren wir in Karlsruhe. Vorm Schloss bin ich durch den Brunnen spaziert - und gestolpert - das war kalt und naß - aber lustig. Für mich und alle anderen außen herum...
Tombé dans l´eau! Aujourd´hui on a visité Karlsruhe - et devant le château j´ai me promené dans une fontaine - et suis tombé dedans. J´étais trempé jusqu´aux os et l´eau etait frais - vachement frais. Mais c´était quand même amusant - pour moi et les gens autour de la fontaine...